Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het is Gods eer een zaak te verbergen; maar de eer der koningen een zaak te doorgronden. |
| WLC | כְּבֹ֣ד אֱ֭לֹהִים הַסְתֵּ֣ר דָּבָ֑ר וּכְבֹ֥ד מְ֝לָכִ֗ים חֲקֹ֣ר דָּבָֽר׃ |
| Trans. | kəḇōḏ ’ĕlōhîm hasətēr dāḇār ûḵəḇōḏ məlāḵîm ḥăqōr dāḇār: |
| AC | ב כבד אלהים הסתר דבר וכבד מלכים חקר דבר |
| ASV | It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter. |
| BE | It is the glory of God to keep a thing secret: but the glory of kings is to have it searched out. |
| Darby | It is the glory of God to conceal a thing; but the glory of kings is to search out a thing. |
| ELB05 | Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verbergen, aber der Könige Ehre, eine Sache zu erforschen. |
| LSG | La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses; La gloire des rois, c'est de sonder les choses. |
| Sch | Es ist Gottes Ehre, eine Sache zu verbergen, aber der Könige Ehre, eine Sache zu erforschen. |
| Web | It is the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings is to search out a matter. |
